D’un dictionnaire à l’autre, le contenu d’un article peut varier beaucoup.

Explorez cet article tiré d’un dictionnaire papier en cliquant sur les éléments qui le composent.

En explorant l’article, avez-vous remarqué les éléments suivants ?

  • Mot en entrée
    On appelle mot en entrée 

    Lorsque des mots sont homographes, c’est-à-dire qu’ils s’écrivent de la même façon, mais possèdent un sens différent, chacun aura son entrée dans le dictionnaire. Ex. :

    • SON (déterminant)
    • SON (nom)

    Dans de tels cas, Le Petit Robert numérote le mot en entrée pour le distinguer des autres.

    le mot qui est décrit dans l’article. Ces mots sont classés en ordre alphabétique dans le dictionnaire papier. Leur forme en entrée est neutre :
    • verbe à l’infinitif,
    • nom ou adjectif au masculin singulier…
  • Variations du mot
    Lorsque le mot en entrée varie, ses variations sont indiquées : féminin, pluriel, autres orthographes possibles s’il y a lieu 

    Certains mots possèdent deux graphies, l’une des deux étant simplifiée. Ex. :

    CLÉ ou CLEF
    ILE ou ÎLE
    OGNON ou OIGNON
    NÉNUFAR ou NÉNUPHAR

    .
  • Prononciation
    La prononciation du mot est transcrite en alphabet phonétique international (API) : un symbole = un son. Ex. :

    • [a] son a dans patte
    • [ɑ] son a dans pâte
    • [s] son s dans serpent ou dans acier
  • Catégorie grammaticale
    La catégorie (ou classe) grammaticale est donnée, parfois sous forme abrégée. Ex. :
    v. = verbe
    n. f. = nom féminin
    adj. = adjectif

    Plusieurs mots appartiennent à plus d’une catégorie.

  • Étymologie
    L’origine du mot est indiquée dans certains dictionnaires.

  • Distinction des sens et des nuances de sens
    Si un mot a plus d’un sens, ces derniers sont numérotés à partir de 1, et parfois regroupés selon le contexte d’emploi.
    Des symboles sont aussi parfois utilisés pour distinguer les nuances de sens.

  • Définitions
    Si un mot a plusieurs sens, chacun aura sa définition.

  • Exemples
    Chaque sens peut être illustré par des exemples (en italique) :

    • des mises en contexte du mot ;
    • des mots qui s’emploient souvent avec le mot en entrée ;
    • des citations d’auteurs et d’autrices célèbres (entre guillemets et suivies du nom de l’auteur ou de l’autrice).
  • Mots de sens apparenté
    Des mots de sens apparenté (souvent des synonymes) figurent après certaines définitions. Dans Le Petit Robert, ils sont précédés d’une flèche.

  • Mots de sens contraire
    Des mots de sens contraire (antonymes) peuvent figurer après certaines définitions ou au bas de l’article, comme dans Le Petit Robert.

  • Marques d’usage
    Différentes marques d’usage peuvent préciser le sens du mot ou le contexte dans lequel on l’utilise.
    Ex. : « fam. » = familier